澳大利亚威士忌指南Guide to Australian Whisky

Guide to Australian Whisky

澳大利亚威士忌指南

Despite being very young by global standards, the Australian whisky industry has seen a burgeoning growth in the last few years.

尽管从全球标准来看，澳大利亚的威士忌行业非常年轻，但在过去的几年里，澳大利亚的威士忌行业出现了蓬勃的发展。

By far the most famous of the Australian whisky producing regions is Tasmania, which boasts at least four distilleries, including The Tasmanian Distillery, which is famous for producing the award winning Sullivans Cove Australian Whisky. This small island has some of the most pristine natural environments found anywhere in the world, even its own peat bogs, making it naturally inclined to produce some of the finest bottles of Australian whisky.

到目前为止，澳大利亚最著名的威士忌生产地区是塔斯马尼亚，该地区拥有至少四家酒厂，包括塔斯马尼亚酒厂，该酒厂因生产获奖的苏利文斯库澳大利亚威士忌而闻名。这个小岛拥有世界上最原始的自然环境，甚至还有自己的泥炭沼泽，这使得它自然而然地生产一些最好的澳大利亚威士忌酒。

Besides The Australian Distillery, other prominent distilleries on the island include The Lark Distillery, The Nant Distillery, and Hellyers Road, who are collectively responsible for producing bottles such as the Nant Tasmanian Highland Single Malt Whisky, The Lark Distillery Cask Strength Single Cask Single Malt Whisky, and Hellyers Road Original Single Malt Whisky.

除了澳大利亚酒厂，岛上其他著名的酒厂包括云雀酒厂（The Lark Distillery）、南特酒厂（The Nant Distillery）和Hellyers Road，他们共同负责生产南特塔斯马尼亚高地单一麦芽威士忌、云雀酒厂橡木桶烈性单一麦芽威士忌和Hellyers Road原创单一麦芽威士忌等酒。

Outside of Tasmania, distilleries such as Bakery Hill, Timboon, Smith’s Angaston, and the Great Southern are responsible for producing a host of recently acclaimed whiskies including the highly popular Limeburners Infinity Solera Cask Single Malt Whisky, and Bakery Hill Cask Strength Peated Malt Single Malt Whisky.

在塔斯马尼亚之外，Bakery Hill、Timboon、Smith's Angaston和Great Southern等酒厂负责生产一系列最近广受好评的威士忌，包括非常受欢迎的Limeburners Infinity Solera Cask Single Malt Whisky，以及Bakery Hill Cask Strength Peated Malt Single Malt Whisky。

Due to the expanding interest in Australian whisky, we can expect a growth in the number of distilleries as the demand for this prized drop increases and the current distilleries are unable to cater to this demand on their own.

由于人们对澳大利亚威士忌的兴趣不断扩大，我们可以预期酒厂的数量会增加，因为对这种珍贵的酒的需求会增加，而目前的酒厂无法满足这种需求。

²                      The above information is for reference only.

²                      以上信息仅供参考