澳大利亚将持续完善全国农业和畜牧业可追溯性系统 National traceability
澳大利亚将持续完善全国农业和畜牧业可追溯性系统
Source from
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity-trade/market-access-trade/national-traceability
消息来自于
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity-trade/market-access-trade/national-traceability
The Australian Government is investing over $100 million into Australia’s agricultural traceability systems. This investment builds upon the already strong traceability frameworks in place, especially around food safety, provenance and biosecurity.
澳大利亚政府正在向澳大利亚的农业可追溯系统投资1亿多美元。这项投资建立在已经强大的可追溯性框架的基础上，特别是在食品安全、来源和生物安全方面。
Working with industry and states and territories, the department supports the development of a national approach to improve traceability in agricultural supply chains.
农业部与产业界、各州和地区合作，支持制定一项全国性方法，以提高农业供应链的可追溯性。
Traceability approaches and systems will clearly continue to show consumers and countries we export to, that our products are safe, clean, and sustainable from paddock to plate, which will drive our access to premium overseas markets.
可追溯性方法和系统将明确地继续向消费者和我们出口的国家表明，我们的产品从生产到端上餐桌都是安全、清洁和可持续的，这将推动我们进入高端海外市场。
Traceability is the ability to follow the movement of a product through stages of production, processing and distribution (ISO 2007).
可追溯性是指在生产、加工和分销阶段跟踪产品运动的能力(ISO 2007)
Australian Agricultural Traceability Alliance and Strategy
澳大利亚农业可追溯性联盟和战略
The Australian Agricultural Traceability Alliance is a coalition of partners, who have an invested interest in national agricultural traceability and accelerating Australia’s journey in exceeding $100 billion of farm gate output by 2030 and beyond.
澳大利亚农业可追溯性联盟是一个合作伙伴联盟，他们对国家农业可追溯性感兴趣，并加速澳大利亚到2030年及以后超过1000亿美元的农场产出的旅程。
Agricultural Traceability Projects
农业可追溯性项目
Under the same Australian Trade System Support – Cultivating Australia’s Agricultural Traceability – Promoting and Protecting Agriculture measure, the Australian Government is supporting strategic collaborative industry-government partnerships between 2023-2025.
Visit Agricultural Traceability Projects (/biosecurity-trade/market-access-trade/national-traceability/agricultural-traceability-projects) for more information.
在相同的澳大利亚贸易体系支持下-培育澳大利亚农业可追溯性-促进和保护农业措施，澳大利亚政府正在支持2023-2025年之间的战略协作产业-政府伙伴关系。访问农业可追溯性项目(/ biosecurity-trade / market-access-trade / national-traceability / agricultural-traceability-projects)更多的信息。
Livestock Traceability
畜牧业可追溯性
Traceability is integral to Australia’s continued access in key export markets, our ability to respond to pest and disease outbreaks, and ensuring food safety. Australia’s current livestock traceability systems are world-class and effective, but we must remain vigilant and make best efforts to ensure they remain fit for purpose and able to adapt into the future. The faster and more accurately animals are traced, the faster we can respond to and recover from any disease outbreak.
可追溯性对澳大利亚继续进入主要出口市场至关重要，我们有能力应对病虫害暴发，并确保食品安全。澳大利亚目前的牲畜追溯系统是世界级的，而且是有效的，但我们必须保持警惕，尽最大努力确保它们能够胜任任务，能够适应未来。对动物的追踪越快越好越准确，我们对任何疾病爆发的反应和恢复就越快。
Livestock Identification System (NLIS) Database
家畜识别系统(NLIS)数据库
The Australian Government has awarded $22.5 million as a grant to uplift the National Livestock Identification System (NLIS) Database and its supporting systems.
The NLIS database has been in operation for over 20 years and is the national system for the identification and traceability of livestock. It supports tracking to ensure food safety, disease control, animal welfare, and to help meet Australia’s market access commitments.
Enhancements will help ensure the NLIS database remains contemporary, fit-for-purpose, and continues to meet future demands from consumers and international markets.
The project is being delivered by Integrity Systems Company Limited in consultation with industry, government stakeholders and other key parties.
澳大利亚政府已拨款2250万美元，用于提升国家博物馆家畜识别系统(NLIS)数据库及其支持系统。NLIS数据库已经运行了20多年，是国家信息系统牲畜的识别和可追溯性方法。它支持追踪，以确保食品安全、疾病控制、动物福利，并帮助实现澳大利亚的市场准入承诺。增强的功能将有助于确保NLIS数据库保持现代化，符合继续满足未来的需求消费者和国际市场的目的。该项目由诚信系统有限公司在与行业、政府利益相关者和其他关键方协商后交付。
² The above information is for reference only.
² 以上信息仅供参考
